Pensate vi sareste offerto volontario di andare ad avvistare un migliaio di Sioux?
Think you would've volunteered to go out and scout a thousand Sioux?
Mi ero offerto volontario per una missione in mare a collaudare il nuovo sistema sonar, quando nacque mio figlio.
I was at sea on a volunteer mission making test runs with that new sonar equipment when my son was born.
Il maggiore Winston sarà fiero che ti sei offerto volontario per combattere.
Major Winston will be proud of you volunteering for combat duty.
Ti sei offerto volontario per fare il topo di galleria.
You volunteered to be a tunnel rat. Is that what you want?
Di fatto, Auser si è offerto volontario come Doug Quaid.
The fact is, Hauser volunteered to become Doug Quaid.
Non eri nella lista, ma ti sei offerto volontario.
You weren't on the list, but you volunteered for it.
Perché non ti sei offerto volontario per una carica?
Why didn't you volunteer for something at that meeting?
lo mi intendo benissimo con i giovani, quindi mi sono offerto volontario.
And I have a great rapport with young people... so I just stepped in and volunteered.
Se potesse capire, se si fosse offerto volontario ma lui non lo sa e non l'ha mai saputo.
I mean, if he'd understood, if he had volunteered... but he doesn't know and he never did.
Mi sono offerto volontario per assumere la direzione di tutto.
I have volunteered to go and to take charge.
Se tu fossi solo la meta' dell'uomo che e' Sheppard ti saresti offerto volontario per lo scambio.
If you were half the man Sheppard is, you'd volunteer to make the trade yourself.
Ti sei offerto volontario per stare a casa con T-u-c-k.
You volunteered to stay home with t-u-c-K.
Mi sono offerto volontario per dare una mano laggiu'.
I volunteered to do some relief work. - Really?
Perchè, io mi sono offerto volontario?
You think I volunteered for this?
Ti aspettavi questo quando ti sei offerto volontario al campo soccorsi?
So was this what you expected when you volunteered for the relief effort?
Ma, ehm, Tony, anche lui non si offerto volontario.
But, uh, Tony, he didn't volunteer either.
Anche se andasse, praticamente si e' offerto volontario.
Even if he goes, he's practically volunteered.
Era in seconda superiore, e si era offerto volontario per esperimenti paranormali.
He was a sophomore volunteering for psych experiments.
Quindi mi sono offerto volontario, pensando che un po' di straordinari facevano comodo.
So I volunteered, thinking a few hours of overtime would help.
Ora, correggimi se sbaglio, ma ti sei offerto volontario per essere la puttanella degli angeli?
Correct me if I'm wrong but you willingly signed up to be the angels' bitch?
Quando mi sono offerto volontario, non stavo rischiando la mia vita... confidavo nel fatto che l'avresti salvata.
When I volunteered, I wasn't risking my life: I was trusting that you would save it.
Sì, beh, non che mi sia offerto volontario, Damon.
Yeah, well, I didn't exactly volunteer, Damon.
Mi sono offerto volontario perche' aveva detto che le cose sarebbero cambiate.
I volunteered because you said things would change. And...
Si è offerto volontario, non era obbligato.
Hey. That guy volunteered to come here. He didn't have to, you know.
Quel figlio di puttana si e' offerto volontario quando e' morto Hilton.
Son of a bitch volunteered for the raid that got Hilton killed.
Non avevo abbastanza personale, e vostro padre si e' offerto volontario.
Oh, I was short-staffed and your father volunteered.
E mi sono pure offerto volontario.
And I volunteered for this shit.
Con un po' di fortuna, potresti trarre vantaggio dall'esserti offerto volontario...
With any luck, there may be some advantage in your having volunteered so early.
Ed ogni anno, sin da quando siamo cresciuti, uno di noi Sette si e' offerto volontario per ricacciarlo nel fiume cui appartiene.
And every year, since we have been able, one of us Riverton Seven has volunteered to drive him back into the river where he belongs.
Odio farti complimenti, ma quello che stai facendo per Claire e' molto... e' dolce e io... immagino avresti preferito passare le vacanze altrove, quindi ti sei offerto volontario, o sono stati i tuoi?
I hate to compliment you, but what you're doing for Claire is really... It's sweet, and I... I imagine that you'd rather be spending your holiday elsewhere, so did you volunteer your services, or did your parents?
Mi ero offerto volontario per il loro festival musicale di primavera quando il loro direttore in carica si e' ammalato improvvisamente e misteriosamente.
[Chuckles] I was volunteering for their spring musical festival... when their regular director suddenly and mysteriously became ill.
Ti sei offerto volontario per proteggere il tuo paese.
You volunteered to help protect your country.
Ti sei offerto volontario perche' vuoi farle la TAC ai polmoni, non all'albero biliare.
You volunteered because you want to C.T. her lungs, not her biliary tree.
Si e' offerto volontario, consapevole della pericolosita' di Daniel Connolly.
He volunteered... Knowing exactly how dangerous Daniel Connolly is.
Mi sono offerto volontario per far parte della squadra che ti avrebbe dato la caccia per porre fine alle tue sofferenze.
I volunteered to be part of the team that hunts you down to put you out of your misery.
Sono in pena per lui perché si è offerto volontario.
The fact that he stepped up to do this
E lo stesso si e' offerto volontario per l'aviazione tedesca.
And then he even volunteered for the German Luftwaffe.
Mi sono offerto volontario per il combattimento in svariate occasioni, ma ho passato gran parte del tempo come assistente alle vettovaglie a Rosyth.
I volunteered for combat on numerous occasions, but spent most of the war as a supply assistant in Rosyth.
Mi sono offerto volontario mentre li testavano.
I VOLUNTEERED WHEN THEY WERE TESTING THEM.
Ogni membro dell'equipaggio si e' gia' offerto volontario 2 volte:
Every member of this crew has already volunteered twice...
Avevo dato per scontato che qualcuno stesse lavorando per preservarla o salvarla, e mi sarei offerto volontario, ma mi resi conto che nessuno stava facendo niente.
And I assumed someone was working to preserve it or save it and I could volunteer, but I realized no one was doing anything.
E così si è offerto volontario per questo studio che abbiamo portato in tutto il mondo, anche negli USA.
And again, he volunteered to a pivotal study that we ran worldwide, also in the U.S.
1.0529098510742s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Think you would've volunteered to go out and scout a thousand Sioux? 